- Series:Historia, Transcript Espanol
Salmo 12:6
“Las palabras de Jehová son palabras limpias, como plata refinada en horno de tierra, purificada siete veces.”
¿Has escuchado a la gente decir cosas como esta?: “La Biblia ha sido copiada, y copiada, y traducida, y copiada. Debe de haber habido errores realizados en cada etapa del proceso. Hoy, La Biblia es como el resultado de un juego de teléfono y debe haber sido cambiado más allá del reconocimiento de su significado original.”
Ellos obviamente no pueden recordar cómo se jugaba el juego del teléfono. No sé si usted, pero cuando mis amigos y yo jugamos el juego del teléfono, la frase final siempre fue mucho más corta que la frase inicial, y la mayor parte era una tontería. En resumen, incluso cuando comenzamos con un mensaje sensible y coherente, no terminamos con uno. Entonces, ¿cómo podría un juego del teléfono de traducciones producir la narrativa coherente de la Biblia hoy?
Además, estos críticos de la Biblia no entienden cómo trabajaban los copistas bíblicos. La verificación de cada página de texto copiado fue meticulosa. Los manuscritos con secciones dañadas se destruyeron después de la copia para evitar errores de los copistas. Si bien estos copistas no eran perfectos, su metodología perfeccionista evitó errores importantes.
El texto de los Rollos del Mar Muerto de Isaías fue 900 años antes que el Texto Hebreo Masorético que generalmente se usa en las traducciones. Pero, solo se pudo encontrar nueve diferencias, y las nueve son pequeñas, pequeñas diferencias que no hacen ninguna diferencia en el significado. ¡Estas son unas diferencias intrascendentes cada 100 años, y ninguna diferencia resulta en un cambio de significado en los 900 años! En verdad, puedes confiar en que La Biblia en tus manos es la Palabra de Dios.
Oración: Señor Dios, gracias por tu maravillosa Biblia. Gracias por darnos Tu Palabra. Amén.
Autor: Pablo F. Taylor
Ref: Edwards, BH (2018), Confiamos en el texto, < https://answersingenesis.org/the-word-of-god/trusting-text/>, visitada 12/31/2018. Imagen: Cuevas de Qumran, donde los Rollos del Mar Muerto fueron descubiertos; CC BY-SA 2.5 Genérico.
© 2022 Momentos de la Creación. Todos los derechos reservados.
